Help+Manual Translation Assistant (HMTA) is a powerful tool for translating Help+Manual documentation projects. It has all the features translators need to perform both original translations and updates.
Includes AI-based DeepL machine translation The regular translation features are combined with the amazing power of DeepL machine translation. Powered by advanced artificial intelligence systems, DeepL produces translations that are massively better than anything you have seen before. Where machine translation used to be more of a joke, with DeepL you get a genuinely usable translation that usually only requires minimal editing. Professional translators have described the results as "frighteningly good". Using DeepL can save you well over 90% of your regular translation costs and time.
Key features of Help+Manual Translation Assistant
Side-by-side views and comparisons of the original project and the translation
DeepL machine translation with bulk translation of the entire project
Side-by side views with content comparison of old and new original for updating translations
WYSIWYG editor with full support for Help+Manual formatting and styles tools
Technical details
Publisher
EC Software
Author
EC Software GmbH
Version
10.3.1
Release date
2026-10-05
License
Proprietary
Installer type
inno
Architecture
x86
Package ID
ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant
Install Help+Manual Translation Assistant from the command line
Help+Manual Translation Assistant is proprietary software from EC Software. Check the publisher's license terms for pricing and usage rights.
What is the latest version of Help+Manual Translation Assistant?
The latest version is 10.3.1, released on Oct 5, 2026.
Is it safe to download Help+Manual Translation Assistant?
The download button links to the official installer published on helpandmanual.com, the same file Windows Package Manager installs. You can verify the downloaded file by comparing its SHA-256 checksum with d747affa5ab8fb85d22c54ce3a305fee1b47ed71bf567dcb15f0962be40b86d5.
Which Windows versions does Help+Manual Translation Assistant support?
Help+Manual Translation Assistant runs on Windows and is available for 32-bit (x86) systems.
How do I install Help+Manual Translation Assistant silently?
Run the offline installer with "helpmanTA-setup-v1031.exe" /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-, or install it with Windows Package Manager: winget install --id=ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant -e --silent.
How do I uninstall Help+Manual Translation Assistant?
Open Settings › Apps › Installed apps, find Help+Manual Translation Assistant and select Uninstall. From the command line, run winget uninstall --id=ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant -e.
Chocolatey is The Package Manager for Windows. It was designed to be a decentralized framework for quickly installing applications and tools that you need. It is built on the NuGet infrastructure and
Dell Command Update is a stand-alone application for systems that provides updates for system software that is released by Dell. This application simplifies the BIOS, firmware, driver, and application
