Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool. This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements: - Graphical user interface for easier operation - Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback - Batch processing of video/audio/subtitle files - Support for generating subtitles from video or audio files - Ability to translate generated or imported subtitles - Multiple translation services supported: - Volcano Engine Translation - Baidu Translation - DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited) - Local Ollama model translation - Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure) - Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players - Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles - Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds - Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation - Support for running locally installed whisper command - Option to choose model download source (domestic mirror or official source) - Customizable number of concurrent tasks
Technical details
Publisher
buxuku
Author
Lin Xiaodong
Version
2.11.1
Release date
2026-01-28
License
MIT
Installer type
nullsoft
Architecture
x64
Package ID
buxuku.SmartSub.CUDA.12.2
Install scope
Current user
Install Video Subtitle Master (CUDA 12.2) from the command line
feat - 新增视频字幕合并模块 Add video subtitle merging module perf - 优化更新提示 Optimize update alerts 下载 / Download homebrew (推荐) 安装 brew tap buxuku/tap && brew install --cask smartsub 更新 brew update && brew upgrade --cask smartsub 手动安装 Mac 提示应用已损坏，在终端执行 sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app 夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca 系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0 Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0 Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0 Windows x64 CUDA >= 13.0.2 windows-x64_cuda13.0.2 Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64 Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64 Linux x64 无 CUDA linux-x64_no_cuda Linux x64 CUDA >= 12.4.0 linux-x64_cuda12.4.0 Linux x64 CUDA >= 13.0.2 linux-x64_cuda13.0.2
2.10.2Jan 15, 2026
perf - 优化输出双语字幕时的校对字幕展示 Optimize the display of proofread subtitles during bilingual subtitle output fix - 设置不保存源字幕情况下，无法校对字幕 #272 When the source subtitles are not saved, subtitles cannot be proofread. 下载 / Download homebrew (推荐) 安装 brew tap buxuku/tap && brew install --cask smartsub 更新 brew update && brew upgrade --cask smartsub 手动安装 Mac 提示应用已损坏，在终端执行 sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app 夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca 系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0 Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0 Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0 Windows x64 CUDA >= 13.0.2 windows-x64_cuda13.0.2 Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64 Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64 Linux x64 无 CUDA linux-x64_no_cuda Linux x64 CUDA >= 12.4.0 linux-x64_cuda12.4.0 Linux x64 CUDA >= 13.0.2 linux-x64_cuda13.0.2
2.10.1Jan 9, 2026
feat - 新增 Linux 系统支持 Added support for the Linux system perf - 清理缓存的时候，同时清理临时字幕文件 When clearing the cache, also clear the temporary subtitle files fix - 设置中无法选择模型目录和临时目录 #267 Model directory and temporary directory #267 cannot be selected in the Settings - 任务列表中的校对模块无法保存修改之后的字幕 The proofreading module in the task list cannot save the modified subtitles 下载 / Download Mac 提示应用已损坏，在终端执行 sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app 夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca 系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0 Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0 Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0 Windows x64 CUDA >= 13.0.2 windows-x64_cuda13.0.2 Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64 Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64 Linux x64 无 CUDA linux-x64_no_cuda Linux x64 CUDA >= 12.4.0 linux-x64_cuda12.4.0 Linux x64 CUDA >= 13.0.2 linux-x64_cuda13.0.2
Other versions
2.9.0
2.8.1
2.8.0
2.7.0
2.6.0
2.5.2
Frequently asked questions
Is Video Subtitle Master (CUDA 12.2) free?
Yes. Video Subtitle Master (CUDA 12.2) is free and open-source software released under the MIT license.
What is the latest version of Video Subtitle Master (CUDA 12.2)?
The latest version is 2.11.1, released on Jan 28, 2026.
Is it safe to download Video Subtitle Master (CUDA 12.2)?
The download button links to the official installer published on github.com, the same file Windows Package Manager installs. You can verify the downloaded file by comparing its SHA-256 checksum with 3a0a6844b93612fd7770658e8612dd5289167900d97afea0a759971ccc4d0f83.
Which Windows versions does Video Subtitle Master (CUDA 12.2) support?
Video Subtitle Master (CUDA 12.2) runs on Windows and is available for 64-bit (x64) systems.
How do I install Video Subtitle Master (CUDA 12.2) silently?
Run the offline installer with "SmartSub_Windows_2.11.1_x64_12.2.0_generic.exe" /S /currentuser, or install it with Windows Package Manager: winget install --id=buxuku.SmartSub.CUDA.12.2 -e --silent.
How do I uninstall Video Subtitle Master (CUDA 12.2)?
Open Settings › Apps › Installed apps, find Video Subtitle Master (CUDA 12.2) and select Uninstall. From the command line, run winget uninstall --id=buxuku.SmartSub.CUDA.12.2 -e.
Alternatives to Video Subtitle Master (CUDA 12.2)
Other Video programs for Windows from different developers.
